23 04, 2018

Donde prima lo visual

By | 2018-04-23T12:03:02+00:00 abril 23rd, 2018|Categories: REVISIÓN DE TEXTOS|Tags: , |0 Comments

Estamos en una época en que prima lo visual. El tiempo cada vez es más valioso; la gente va con prisa y busca la rapidez de las imágenes y los vídeos. Cada día nos fijamos menos en los textos escritos. El que se detiene a leer exige, y si no ve calidad e información [...]

24 10, 2016

Revisar no es sinónimo de leer

By | 2017-02-22T19:23:26+00:00 octubre 24th, 2016|Categories: REVISIÓN DE TEXTOS|Tags: |0 Comments

Revisar no es sinónimo de leer Entre los menos allegados al mundo de la traducción existe la convicción de que un servicio de revisión consiste en poco más que leer unos textos. O en pasar el revisor automático de Word, cuando realmente este sistema no detecta apenas una mínima parte de todo lo que ha [...]

14 07, 2016

Las traducciones obligatorias y su escaso control

By | 2017-02-22T19:23:27+00:00 julio 14th, 2016|Categories: REVISIÓN DE TEXTOS, TRADUCCIÓN|Tags: |0 Comments

Las traducciones obligatorias. Control e Importación. Actualmente, las normativas vigentes de la mayoría de los países obligan a que los productos que se importan vayan acompañados con las traducciones obligatorias de las instrucciones, de las fichas de seguridad, de la descripción, nutrientes y alérgenos de alimentos, etc. Dependiendo del país al que se efectúe la importación, [...]

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.MÁS INFORMACIÓN

ACEPTAR
Aviso de cookies